constness issue in nose tests

Created by: siebenkopf

With the new constness initiative (see: bioidiap/bob.blitz#6) there is a nose tests failing: https://travis-ci.org/bioidiap/bob.learn.em/builds/122338253 as it tries to modify values that are const. Please review both the test and also whether these values must be returned as const arrays.