[DOC] fix doc references to stereo filters

2 jobs for stereo_stream_filter in 6 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)