Add mesa-libGL as yum requirement for test phase in CI

2 jobs for yum_requirements in 52 minutes and 29 seconds (queued for 3 seconds)