Integrate some our software policy into documentation here

It is here: https://gitlab.idiap.ch/biometric/software/wikis/software-policy