The guide for releasing a new package is outdated

It points to bob.conda but since we have moved to a conda-based CI this guide should be removed/updated.

cref bob.admin#35 (closed)