[build] Simplify recipe parsing and environment creation significantly and fixes multiple environment creation issues; Closes #70
