[build,scripts,data] Rename nosetests specific mark expression to be more generic and enable pytest equivalent