PYTEST_ADDOPTS does not need to be in recipe_append.yaml

Conda-build only ignores env variables during the build phase, but does not do this at test phase. Hence, adding PYTEST_ADDOPTS and the deprecated NOSE_EVAL_ATTR to recipe_append.yaml is not needed.