Switch to pytest in Bob echosystem

• Use pytest in all conda recipes and add it as a test requirement
• Install pytest by default when invoking bdt create