Moved test cases into their own Extension; added test for C++ logging enabling

13 jobs for 5-disable-logging-messages-in-pure-c-code in 10 minutes and 17 seconds (queued for 6 seconds)