[setup] Add missing requirements.txt to MANIFEST.in

Without it the file is missing from the source archive and therefore
cannot be installed using pip.
4 jobs for fix_missing_requirements_file in 3 minutes and 47 seconds (queued for 4 seconds)