[script] Revert fixes done to tackle issue #24, as https://bugs.python.org/issue30167 is fixed since a couple of years (I cannot reproduce the error anymore on all supported Python versions)