[conda] use pip to install the package [skip ci]

3 jobs for master in 11 minutes and 43 seconds (queued for 2 seconds)