Documentation for creating file list based databases is outdated

Since the API has changed, the docs are outdated as of now. Especially there is no mention of bio_file_class argument. It is also good to show a couple of examples.