Revert "replace the original_directory path in the low-level db too"

See merge request !101