replace the original_directory path in the low-level db too

13 jobs for refactoring_2016 in 28 minutes and 43 seconds (queued for 10 seconds)