[test_utils] Do not re-download ATNT database

if the data is already inside the low-level db package.
Fixes #127
4 jobs for use-default-atnt-directory in 7 minutes and 54 seconds (queued for 4 seconds)