Adding score distribution feature to evaluate.py

Created by: akomaty

evaluate.py doesn't have a built-in "plot_score_distribution" feature. I'll be adding this feature to bob.bio.base asap!