Add documentation to integrate new package dependencies in the CI