Deprecate "gitlab/update_feedstock.py" on this package

@amohammadi: is this script still useful in the context of the builds?