Moving documentation building and deployment to readthedocs.org

With its recent Conda support, I think it would work out fine for our packages:

http://read-the-docs.readthedocs.io/en/latest/conda.html