Rename the conda package to `beat.docs` for proper conda package clean-up

2 jobs for master in 4 minutes and 47 seconds (queued for 5 seconds)