Update installation instructions to match Bob's

I just went through installation instructions. It's best to install beat.editor when the environment is created.