[common][serializer] Cleanup the creation error handling to user DRF exception

1 job for improve_experiment_validation_in_api in 14 minutes and 46 seconds (queued for 2 seconds)
Status Job ID Name Coverage
  Build
passed #203461
docker-build
build_linux_36

00:14:46

65.0%