[experiments] Empty list of datasets when creating a new experiment

Steps to reproduce:

• Create a new experiment
• Click on [Advanced mode]

The dataset comboboxes are all empty.

If you first select a database/protocol combination in "simple mode", the "advanced mode" works correctly.