[backend][admin] Remove the extra forms for environment language handling

This makes the environment creation and management clearer.

Fixes #565
1 job for 565_fix_environemnt_language_admin in 15 minutes and 24 seconds (queued for 6 seconds)