Cannot create new version of existing Toolchain

I'm not able to create anymore a new version of existing (public) toolchains. This should be possible:

Any ideas?