Add support for setting up sharing of dataset content with algorithm container

Following the work started in beat.core#103 (closed), implement a solution that allows to configure block execution that will share databases both with the database container and the algorithm container.