Asset files are read in templates rather than using the proper property

Asset having files have are related properties that handles the data loading.

Several templates use the file object directly rather than the property which has as side effect of depending on the default mode used to open the file.

Currently it looks like the mode is binary and thus the rendering is wrong.

Related to !358 (merged)