Refer to the dockerhub images

From what I understand, we are using public docker images now. Please also update the docs to reflect that. For example: https://www.idiap.ch/software/beat/docs/beat/docs/master/beat/beat.web/doc/user/algorithms/guide.html#implementing-an-algorithm-in-c