[experiments] Cannot start a new experiment if site is empty
If the platform has no experiments registered (as it was the case for the staging platform a few instants ago), the bar which contains the "New" button is not displayed on the experiment list page. The only way to create a new experiment in these conditions is to go to the toolchains list package and start a new experiment from there.