[toolchain] Editor: move the whole toolchain diagram

It would be great if we can select the whole toolchain diagram in the editor (by mouse and Ctrl+A) and be able to move it around.