[experiments] Configurator is messing up dataset entries

If the user selects a dataset in advanced mode, then the correct dataset is not saved.