[experiments] utils.js: displayPlot is bogus after merge/unmerge patch

When displaying the result of an experiment, the following may validate to undefined:

(line 223) data_per_experiment.legend = data.legend.split("&")[i];

If we set an if clause around this statement, then finally the experiment result plot gets a 500 error.