[algorithms] Cannot fork shared algorithm

An algorithm that is shared with me cannot be forked.

Try, for example, to hit the following URL:

https://www.beat-eu.org/platform/algorithms/fork/chichan/comp_histogram_similarity/13/

This algorithm is shared with "system/administrators", but cannot be forked. The platform sends a 404.