[reports] Plot URL not found

Yet another place where we're missing the URL_PREFIX trick: http://beatweb-staging/reports/1164982793/, somehow.