[Plotter] Setting alias fails to be set properly on plotted graphs

Some issues with the plotter when an alias is set:

• Plotter library needs to be changed from label to legend
• Some refactoring of the graphic names need to be done (when for example 2 experiments are shown as 4 plots with different names)