[reports] "Add to report" button on freshly finished experiments is grayed-out

I guess it is just missing a "refresh" after the experiment is finished.