Reports: Add a reports tab on the user page

Depends on #181 (closed)

Similar to the Attestations one, with a New button