[reports][api] Fix queryset related issue

Latest versions of django rest framework makes it mandatory
to either provide a queryset property or get_queryset method.

This commit also simplifies the code based on the use of
get_queryset.