diff --git a/beat/web/code/models.py b/beat/web/code/models.py
index f21db2276f9a30a7541ae9738538d8eafbbbbd89..5a5d3a1ea35c35419b8ab31b578e503a1d9ca63f 100755
--- a/beat/web/code/models.py
+++ b/beat/web/code/models.py
@@ -483,7 +483,8 @@ class Code(StoredContribution):
     def language_fullname(self):
         if self.language in Code.CODE_NAMES:
             return Code.CODE_NAMES[self.language]
-        return [language for language in Code.CODE_LANGUAGE if language == self.language][0][1]
+
+        return [language for language in Code.CODE_LANGUAGE if language[0] == self.language][0][1]
 
 
     def json_language(self):