[tests][common] Setup the simple_rawdata_access/1 database so that it can be used for raw access tests