[ci] Set PYTHONUNBUFFERED=1 on the CI yaml level to avoid cluttered output on docker builds (see bob/bob.devtools#2)