minor documentation fix

The command beat edit does not exist. here is the output error: `Usage: beat [OPTIONS] COMMAND [ARGS]...

Error: No such command "edit".`

it should have been beat algo edit. same applies for beat path.