Basic toolchain preview

Summary

This merge request implements a basic re-usable read-only preview for the toolchain editor.

This component can be re-used in the experiment editor to show what the corresponding toolchain looks like.

Relevant issue(s)

Part of #184 (closed)