Remove "Documentation" tab, add "Info" & "Code" tabs

Info tab will have the RST file contents & its file path

Code tab will have the python file contents & its file path

Might eventually add RST rendering and/or in-browser editors

Would also need a "refresh" button on both to refresh file contents