Toolchain scene refactoring

Summary

The QGraphicsScene used for toolchains requires a refactoring.

In particular:

• a better naming of the class
• tests should be added