Fix exp editor assigning datasets wrongly when choosing protocol

When creating an iris experiment, training & testing were assigned wrongly (why???)