[widgets][assetwidget] Add tooltip when asset is invalid

It follows the same idea as the experiment editor hinting.

Fixes #264
4 jobs for 264_add_tooltip_for_errors in 10 minutes and 25 seconds (queued for 9 seconds)