[backend][experimentmodel] Fix DatasetBlock output handling

Fixes #268
4 jobs for 268_fix_datasetblock_missing_output_handling in 10 minutes and 22 seconds (queued for 2 seconds)